家有老祖

老祖就是我奶奶,年方百岁 。给大家讲几件老祖逸事。还望家有老祖的朋友不要暗想:“看人家老祖多好,我家老祖怎么光知道闹人呢?”就像人们夸自己家孩子一样,带孩子的烦恼并没有全盘托出。我们要面向光明,是吧?

 
« 上一篇: 看金牌榜 下一篇: 你答应了,爸爸……(下)(译自同名俄语短文《ТЫ ОБЕЩАЛ,ПАПА……》) »
weixiao @ 2008-09-10 13:07

四月一日一大早米什卡的妈妈就出城了,为了去租夏天的别墅。米什卡的爸爸做好早饭来到儿子的房间,他知道儿子的第一个程序是打哈欠,慢吞吞地穿衣服,但没有那么多时间了,应该在上班前打理他吃饭。出乎他的意料,他看到米什卡已经醒了,圆圆的大眼睛瞪着,嘴也张着,就像平时他使劲儿思考什么事儿的时候一样。

“爸爸,”孩子问,“狗是从几岁开始不叫狗崽儿,就叫狗了?是从它还是个狗崽的时候还是从它已经是大狗的时候?”这个狗崽问题已经折磨他很久了。

这时格利高里·伊万诺维奇才想起来:

“小兔子,”他说,“要是你赶快穿衣服,赶快洗脸,赶快吃饭,我就送你一个小狗崽儿。”

米什卡简直是从床上跳了起来。

“真的?”说话时气体直喷出来。

“真的。”爸爸说。

“在哪儿?”米什卡叫起来。

“一切的狗的问题都往后放。” 格利高里·伊万诺维奇不直接回答儿子的问题。

接下来发生的一切,让父亲看到一个神奇的儿子:在有数的几秒时间内,孩子穿上衣服、洗脸、吃早饭,然后用兴高采烈的、光芒万丈的眼睛看着父亲大叫,好像他们之间隔着一个运动场。

“爸爸,小狗在哪儿?”

这时格利高里·伊万诺维奇开口说道:

“节日快乐!”

但此刻对于米什卡来说今天是什么日子没有任何意义。

“节日快乐!”利高里·伊万诺维奇重复一遍,“四月一日大家互相骗。”

“爸爸,小狗在哪儿?” 米什卡放底声音问。父亲从没骗过他,甚至这个念头都从未在头脑中出现。但现在他感觉到了,没有小狗崽儿,也不会有了。他感觉到了来自遥远的某个地方的快乐的叫喊声和忧郁的沉寂。

“爸爸,小狗在哪儿?” 米什卡问。他努力不哭出来。

接下来,趁着儿子穿衣服的几分钟时间,父亲通俗地讲了愚人节的习俗,但米什卡眼里含着泪花,只是一遍又一遍地重复:

“爸爸,你骗人……”

下午米什卡沮丧地从学校回来,他还是不能忘记早晨的骗局。晚饭的汤他碰都没碰,第二道菜是从保温瓶倒到盘子里的,他用叉子搅了搅,又想起了骗局,他决定去死。





评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

网志分类
所有网志 (126)
家有老祖 (68)
童年的回忆 (16)
老祖箴言 (6)
邻家老祖 (4)
行路 (12)
读书 (12)
百岁饮食 (2)
未分类 (6)
日 历

站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界 · 老骥之枥 · 张海迪的博客 · 圈圈姥姥 · 《家有老祖》的合订本

订阅 RSS

0029826

歪酷博客